「好きなときに来ていいよ」という言葉

妹が、バイトを辞めたいらしい。
就職が決まったから、就職先でバイトをするんだと言っていた。だから、今のバイトを辞めたいと。
でも、上の人から返ってきたのはこの言葉。
「好きなときに来ていいよ」。

「好きなときに来ていいよ」って、なんて残酷な言葉だろうと思う。
バイトを続けたい人にとっては、辞めさせてもらえないという意味だし、反対に続けたい人にとっては事実上のクビだ。
続けるのも、辞めるのも、同じ言葉でひきとめられるんだから、日本語って本当に難しい。